2008年9月7日

【音楽】わすれなぐさ(海鮮太郎XD)



最近在打太鼓の達人:7つ島の大冒険,
不得不大推一下這個遊戲,
延續了過去太鼓達人團隊的用心,
內容比太鼓達人:觸控音樂祭多了很多特別的設計,
當然包括和田どん一定要來一下的各式COSPLAY!

而且在遊戲介面上也更圖像化,
圖像到讓我在和田どん的部屋裡面,
一直找不到前一版的每日うででめし道場,
還一度以為因為改版這個部分被取消,
結果竟然還有!!
另外還多加了一個太鼓達人七島冒險的新遊戲,
(當然就是遊戲取名的梗!!!!!!)
還包括了甘口&辛口コース兩種,
讓整個遊戲變得更為耐玩,
不得不說太鼓達人series的經典程度,
真可與義大利水管工人兄弟二人組比擬,
並列NDSL遊戲的定番!!

同樣的,歌單當然也融入了流行歌曲~
包括我最近頗喜愛的「花樣少年少女」的イケナイ太陽!!
跟一些ナムコオリジンナル的歌曲,
其中聽到一首わすれなぐさ(勿忘草)
要來分享一下!!

會喜歡上這首歌是因為覺得它好輕快,
講得卻是一些往昔的回憶,
讓人覺得在輕快中感受到一點黃昏泛黃天空的顏色,
有一點舊時光的寂寞、懷念,
即便它唱得多麼蹦蹦跳跳,
還是抹不去那種惆悵感覺~
不過因為這首歌應該沒有發売(當然也沒得下載的意思XD)

所以就只有embed版囉XD
而且歌詞也很無厘頭,
本來只是喜歡它的曲,
但看到詞之後更令我大樂,
上下句詞不達意卻可愛到不行,
很有大塚愛&木村Kaela&大和美姬丸的風格!!

わすれなぐさ - NBGI
並附上很有趣的歌詞&亂翻的翻譯!
因為太過連接不上,所以就亂來一通了~

並附贈我與愛理姐一邊互丟美食blog網址,
一邊連線合作改造出來的新版歌詞海鮮太郎©XD
整個可以嵌進去原曲裡唱哩科科。


勿忘草原版
海鮮太郎版

気球にのって おばあちゃんのブログ
乘坐著氣球 奶奶的部落格
飛行機にのって お客さんのブログ
乘坐著飛機 客人的部落格

見たら 懐かし夕暮れ
看了之後 想起那令人懷念的黃昏時刻
みたら 美味しい鮨
看了之後 想起那好吃的壽司

きりんのキャンディー セピアの顔文字
長頸鹿的糖果 深棕色的顏文字
築地へいきたい すしが食べたい
想去築地 想吃好吃的壽司

錦糸町でお留守番してる 天使たち
守護著錦糸町的天使們
全部の すしが食べたい あいしてる
全部的壽司都好想吃 我好愛壽司

珈琲茶碗の雪景色みたい
像咖啡杯上的雪景那樣
うにすし イカすし えびすし 食べたい
海膽壽司、烏賊壽司、蝦壽司都想吃

はにかんだ街 折り紙フォーエバー
害臊的街道 摺紙forever
色々なかいせん 築地市場にある 
各式各樣的海鮮 都在築地市場

過去と未来が見つめ合う時
過去與未來互相凝視的時刻
都営大江戸線に乗ったら行ける
搭乘都營大江戶線就可以到

屋形船たち 恋文ランデブー
畫舫遊船們 情書幽會
うなぎすしすき いくらすしすき
好喜歡鰻魚壽司 也喜歡鮭魚子壽司

屯する猫 橋を駆けるよ
把聚在一起的貓通通趕到橋那邊
でも一番すきなのは~おトロ
但是最喜歡的還是~鮪魚肚


1 意見:

匿名 提到...

我也想玩~~~
借我借我!!!!!!
或是...告訴我哪裡可以**
(消音的二字你應該懂)